Arbitration Clause 发音

释义 Definition

仲裁条款：合同中的一项约定，规定当双方发生争议时，不通过法院诉讼，而是提交给仲裁机构/仲裁员依照仲裁规则处理；仲裁裁决通常具有终局性并可依法执行。（在不同法域与条款写法下，细节可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rbtren klz/

例句 Examples

The contract includes an arbitration clause.
这份合同包含一项仲裁条款。

If a dispute arises over payment terms, the parties must follow the arbitration clause and submit the case to a designated arbitration center.
如果就付款条款发生争议，双方必须按照仲裁条款将案件提交至指定的仲裁中心处理。

词源 Etymology

arbitration 来自拉丁语 arbitrari（“裁决、判断”），与 arbiter（“仲裁者、裁判者”）同源；clause 源自拉丁语 clausula（“从句、条款”），引申为合同或法律文本中的“条文”。合在一起即“规定以仲裁方式解决争议的合同条款”。

相关词 Related Words

• Arbitration
• Arbitrator
• Mediation
• Dispute
• Litigation
• Settlement
• Jurisdiction
• Governing Law
• Contract
• Breach

文学作品 Literary Works

• John Grisham《The Firm》（《糖衣陷阱》）：作品涉及大量合同与法律实务语境，常见与“争议解决、仲裁/诉讼选择”等相关表述同场出现。
• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：以法律纠纷与司法体系为主题的经典小说，常出现与“法律程序、争议处理机制”相关的词汇语境（包括仲裁/诉讼等概念范畴）。